Anatomi
På pilates i dag ble jeg liggende og tenke på navnsetting av kroppsdeler av alle ting. Instruktøren vår, som ikke er norsk opprinnelig, sliter nemlig litt med å kalle noen av delene på kroppen ved riktig navn. Nesten hver eneste gang sier hun for eksempel "Pass på at dere slapper godt av i halsen". Hun mener nakken...
Men er det strengt tatt så galt å kalle nakken for hals? Det er i alle fall i riktig region på kroppen, og nakken er jo på en måte halsens bakside. Eller? Hvor går egentlig skille mellom hals og nakke?
Hva om vi kaller det hodet sitter på for hals, og så kunne alt i nærområdet defineres ut fra i hvilken retning det lå? Da kunne vi kalle nakke for bakre hals, skuldre kunne være bakre nedre hals, brystkassen ble fremre nedre hals, og halsen kunne være... sentralhalsen?
Nja... tvilsomt om dette ville fungere. Tenk så tungvint å få lungebetennelse da! Det måtte jo bli indre-nedenfor-nedre-hals-betennelse eller noe slikt... Kan fort forveksles med magesår eller lignende. Nei, det er nok en grunn for at ting heter som de gjør ja :o)
Jeg kan helt klart altfor lite anatomi, og slo derfor opp i Wikipedia for en kort innføring. Som om det skulle være noe som heter kort innføring i anatomi - ha ha ha! Legestudiet er vel det nærmeste man kommer. Vel, på Wikipedia fant jeg imidlertid Trivia (sånn moro-å-vite-info) i tilknytning til menneskets anatomi - og det var artig lesning! Så nå vet jeg at et gjennomsnittsmenneske produserer over 23 000 liter spytt i løpet av livet. Nytt for meg! Spytt som lages i indre øvre hals antar jeg...
2 kommentarer:
Kunne det vere Ponties som var instruktør? Ponties Pilates.
Ja slik er det med ord, når noko er nytt og ukjent. La oss ikkje verte forvirra av alle som ikkje heilt har fått inn dei fine nyansane vi har i språket vårt. Tenk om instuktøren hadde fått med seg at ein kan slappe av i nakken, og trudde at det var det einaste namnet på kroppsdelen som hovudet sit på. Korleis skulle det då vere råd å forklare dei flotte uttrykka: å gi hals, å kome halsande, halsbrand, halslaus gjerning.
Ja, du sier noe! Og da kunne vi risikert at tidligere hallodame på NRK ble Gunvor Nakke også!
Alt i alt - prakisk og kjekt at hals inngår i norskopplæringen for fremmedspråklige :o)
Legg inn en kommentar